Sari la conținut
SYNRADX
Proiecte Contact EN

SinQuest

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 6 noiembrie 2026

Aceasta este traducerea în română a textului original, scris în engleză. Jocul este în engleză, așa că butoanele și meniurile lui apar aici cu numele lor din joc.

Pe scurt

SinQuest: The Unwritten Soul este un joc pe care îl joci pe dispozitivul tău. Nu avem un server pentru el și nu are conturi, reclame sau urmărire. Jocul tău rămâne pe dispozitiv. Ce pleacă de pe el ajunge la serviciile Apple sau Google, după regulile lor (o copie a salvării în propriul tău cont din cloud, dacă o pornești, și realizările tale, dacă ești conectat la Game Center sau Google Play Games), iar când cumperi sau restaurezi, la magazin și la componenta de cumpărare Unity, cum descriem mai jos.

Cine suntem

SinQuest este făcut de SYNRADX TECHNOLOGIES S.R.L., CUI 55403248, cod de TVA RO55738820, nr. de înregistrare la Registrul Comerțului J2026049057009, cu sediul în Strada Zaharia Stancu 8, Bl. 4, Et. 6, Ap. 601, Brașov, județul Brașov, România. Noi răspundem de datele personale descrise aici. Ne poți scrie la vlad@synradx.com.

Ce păstrează jocul pe dispozitivul tău

În spațiul privat al jocului, pe dispozitivul tău:

  • sufletele tale (personajele pe care le joci), obiectele, talentele și progresul lor, cufărul comun, faptele, titlurile și înfățișările;
  • cumpărăturile tale, așa cum le-a confirmat magazinul, și setările (sunet, afișare, luptă, salvare în cloud).

Nimeni de la SYNRADX nu vede aceste date.

Salvarea în propriul tău cloud

Dacă pornești salvarea în cloud, jocul păstrează o copie a salvării în contul tău: iCloud pe iPhone și iPad, salvările Google Play Games pe Android. Copia merge de pe dispozitivul tău în contul tău de la Apple sau Google și înapoi; noi nu o primim niciodată. I se aplică politicile de confidențialitate ale Apple și Google. O poți opri din Settings → Cloud save.

Pe Android, copia de siguranță a sistemului (când backup-ul e pornit din setările telefonului) poate păstra și ea o copie a folderului cu salvarea jocului în contul tău Google și ți-o dă înapoi când instalezi jocul pe un telefon nou. Conține doar salvarea; noi nu o primim.

Realizările

Dacă ești conectat la Game Center (pe iPhone și iPad) sau la Google Play Games (pe Android), jocul îi spune acelui serviciu ce realizări ale jocului ai câștigat, ca să apară în contul tău de acolo. Apple sau Google le păstrează cu contul tău, după termenii lor; noi nu le primim niciodată, iar jocul merge la fel și fără conectare.

Cumpărăturile

Cumpărăturile (înfățișări, loc în cufăr și „Chronicle’s Seal”) se fac prin App Store sau Google Play, după termenii și politicile lor de confidențialitate. Nu primim niciodată datele cardului sau adresa de facturare. Jocul citește pe dispozitivul tău răspunsul magazinului ca să îți dea ce ai cumpărat și îi cere magazinului cumpărăturile anterioare ca să le restaureze.

Jocul vorbește cu magazinul prin Unity In-App Purchasing (Unity Technologies). Când cumperi sau restaurezi, serviciul Unity primește informații despre tranzacție (produsul, prețul și datele tranzacției de la magazin), identificatori ai instalării jocului și ai sesiunii, informații tehnice despre dispozitiv (de exemplu modelul, sistemul de operare și limba) și țara aproximativă, pe care serverele Unity o deduc din conexiune; poate primi și date de diagnostic despre această componentă (rapoarte de erori și performanță). Unity prelucrează aceste date pentru noi, ca să funcționeze cumpărăturile și pentru rapoartele noastre de vânzări, după politica sa de confidențialitate (https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy). Nu sunt folosite pentru reclame sau ca să te urmărească între aplicații, iar noi nu le folosim ca să te identificăm.

Magazinele ne pot trimite informații despre comenzi (de exemplu numărul comenzii, produsul și țara), după regulile lor. Le folosim doar pentru evidența vânzărilor, pe care o păstrăm cât cere legea, și ca să răspundem cererilor tale de suport.

Ce nu face jocul

  • nu creează conturi și nu îți cere numele, e-mailul, telefonul sau o parolă;
  • nu are reclame;
  • în afară de ce primește componenta de cumpărare Unity când cumperi sau restaurezi (mai sus), nu folosește servicii de analiză, de raportare a erorilor sau de urmărire;
  • nu vinde datele tale;
  • nu îți cere locația, contactele, fotografiile, camera sau microfonul;
  • nu are chat sau mesaje între jucători.

Cum protejăm datele

Datele jocului rămân în spațiul lui privat de pe dispozitivul tău, protejat de sistemul de operare, și în propriul tău cont din cloud, dacă ai pornit salvarea în cloud; nu avem un server care să le păstreze. Mesajele trimise la suport sunt păstrate doar în e-mailul firmei și sunt citite doar de cei care răspund.

Cum îți ștergi datele

  • dezinstalează jocul (pe Android poți și să îi ștergi datele din setările sistemului): progresul de pe acel dispozitiv se șterge definitiv;
  • dacă ai folosit salvarea în cloud, șterge și datele jocului din contul tău iCloud sau Google, din setările acelui cont;
  • nu îți putem recupera progresul după aceea, pentru că nu avem o copie.

Dezinstalarea jocului nu îți anulează cumpărăturile: rămân în contul tău de magazin și le poți restaura când îl instalezi din nou.

Drepturile tale

Datele jocului sunt la tine: pe dispozitiv și în propriul tău cont din cloud, dacă ai pornit salvarea în cloud. Pentru datele pe care le avem noi sau le are Unity pentru noi (evidența comenzilor, datele cumpărăturilor de mai sus și mesajele trimise la suport), ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și portabilitate. Scrie-ne la vlad@synradx.com; răspundem în cel mult o lună. Ai și dreptul să depui o plângere la ANSPDCP, autoritatea română pentru protecția datelor (www.dataprotection.ro), sau la autoritatea din țara în care locuiești.

Mesajele trimise la suport

Dacă ne scrii, folosim mesajul și adresa ta de e-mail doar ca să îți răspundem; temeiul legal este interesul nostru legitim de a-ți răspunde. Le păstrăm 12 luni după ultimul mesaj, apoi le ștergem.

Pentru cine este jocul

SinQuest este pentru jucători de 13 ani și peste. Nu cere nimănui date personale și nu colectăm cu bună știință date personale de la copii sub 13 ani.

Schimbări

Dacă politica se schimbă, o actualizăm, împreună cu data de sus. Dacă jocul ar începe vreodată să ne trimită date, ți-am spune înainte, în joc, și ți-am cere acordul acolo unde legea o cere.

Contact

SYNRADX TECHNOLOGIES S.R.L., Strada Zaharia Stancu 8, Bl. 4, Et. 6, Ap. 601, Brașov, județul Brașov, România · vlad@synradx.com

Suport · Despre SinQuest

SYNRADX TECHNOLOGIES S.R.L.

CUI 55403248 · Cod de TVA RO55738820 · J2026049057009
Strada Zaharia Stancu nr. 8, bl. 4, et. 6, ap. 601, Brașov, județul Brașov, România
vlad@synradx.com

Proiecte

  • IMORAY
  • ENQuest
  • RadiologyQuest
  • SinQuest

SinQuest

  • Politica de confidențialitate
  • Suport

© 2026 SYNRADX TECHNOLOGIES S.R.L. · Acest site nu folosește cookie-uri și nu colectează date personale.